Through the concept of synaesthesia (a model developed by V.N Volosinov in 'Marxism and the Philosophy of Language' 1926/86) we were able to come up with our idea and thought that this idea could enable us to progress.